来源：中美友好互信合作计划FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

2月25日，特朗普的前律师迈克尔·科恩（Michael Cohen）在众议院监督和改革委员会（House Committee on Oversight and Reform）出席听证会——这是他在国会前的第一次公开听证会。在他“爆炸般的”和“戏剧性的”证词中，他这样总结了他的前雇主特朗普：“我知道特朗普是什么：他是一个种族主义者、一个骗子和一个作弊者（racist， conman and cheat）。 ”FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

前情提要FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

迈克尔·科恩从 2006 年到 2018 年担任特朗普的律师。他曾是特朗普组织（The Trump Organization）的副总裁，并且是特朗普 2016 年总统大选竞选团队的一员，被认为是这位总统的密友和知己。在公开反对特朗普前，他曾说过愿意“为总统挡子弹”。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

科恩在国会前作证FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

图片来源：Getty ImagesFJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

科恩因为特朗普的工作而面临刑事指控。2018 年 8 月，他承认了八项罪名，包括违反竞选财务法、税务欺诈和银行欺诈（本公众号去年报道：美国媒体综述：特朗普会被起诉和弹劾吗？）。科恩承认在 2016 年总统大选前夕，他向色情明星 Stormy Daniels 支付了 13 万美元作为封口费，后者据称与特朗普存在不正当性关系。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

科恩于 2018 年 12 月被判处三年徒刑，并被勒令支付近 200 万美元的罚款和赔偿金。他将于2019年5月入狱。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

科恩说了什么？FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

在科恩一整天的听证会中，以下是一些最具“戏剧性”和“爆炸性”的摘录。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

维基解密FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

科恩声称，特朗普知道他的长期顾问罗杰·斯通（Roger Stone）在 2016 年大选期间与维基解密就传播被黑客的民主党电子邮件进行了沟通。如果科恩说的是真的，这意味着特朗普在否认他与斯通（目前被起诉中）谈论过此事时，是在撒谎。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

特朗普[的长期顾问]罗杰·斯通提前知道维基解密的[被黑客的民主党]电子邮件的丢失。 2016 年 7 月，也就是民主党大会前几天，当特朗普的秘书说罗杰·斯通打来电话时，我就在特朗普的办公室里。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

特朗普把电话开了免提。斯通告诉特朗普，他刚刚与维基解密的朱利安·阿桑奇（Julian Assange）取得联系：阿桑奇告诉他，在几天之内，会有大量电子邮件泄露，将损害希拉里克林顿的竞选活动。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

特朗普回答说：“那不是很好么？”FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

罗杰·斯通（Roger Stone）FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

图片来源：PoliticoFJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

封口费事件FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

科恩说，特朗普要求他在 2016年 大选前不久向成人电影明星 Stormy Daniels 支付 130000 美元，以保证她对所谓的婚外情保持沉默。科恩还提供了一份由特朗普签署的支票副本，以报销他的支付。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

科恩提交给国会的支票副本，上有特朗普的签名，但没有写支付理由FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

图片来源：CNN PoliticsFJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

他让我付钱给一个与他有染有关系的成人电影明星，并向他的妻子撒谎，我做了。。。。。。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

与莫斯科的联系FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

就特朗普是否在竞选期间在莫斯科建造特朗普大楼（Trump Tower），科恩也表示特朗普在撒谎。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

我向国会撒谎说，我们在 2016 年 1 月停止了谈判莫斯科的特朗普大楼项目。这是假的——我们的谈判在竞选期间还持续了几个月。特朗普没有直接让向国会撒谎。这不是他的做事风格。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

需要明确的是：特朗普知道并指导了整个竞选过程中的特朗普莫斯科谈判，并对此撒谎。他在莫斯科的房地产项目上赚了数亿美元。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

纽约特朗普大厦FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

图片来源：http://www.trumptowerny.comFJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

“他从未期望赢得大选”FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

在《华盛顿邮报》的 Karen Tumulty 看来，科恩的证词中最让人震惊的是，特朗普从来没有想到过（甚至想要）赢得2016年总统大选。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

他想要要特朗普这个品牌变得伟大，而不是让我们的国家变得伟大。 他没有想要或打算领导这个国家——只是为了推销自己并建立自己的财富和权力。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

特朗普经常说，这场运动将成为“政治史上最伟大的电视购物节目”。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

他从未期望赢得初选。 他也从未期望赢得大选。 竞选对他而言，始终是一个营销机会。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

政治作秀？FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

对于科恩的国会作证，当时位于越南河内和金正恩会晤的特朗普，已于周二先发制人地回应了他的指控，声称科恩只是“为了减少他的服刑时间而撒谎”。在科恩发表声明之前，白宫新闻秘书萨拉·桑德斯（Sarah Sanders）也在周二称其是一名“耻辱的重罪犯”。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

特朗普在周二发的推特FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

作为一名被定罪的罪犯，科恩证词的可信度是被质疑和攻击的主要目标。尤其是除了他的八项罪名，他在去年还承认曾向国会撒谎。他的律师资格也被取消。Daniel McCarthy 在《纽约时报》发文称：一个即将在监狱服刑三年的作伪证者的公开作证，纯粹是党派之争，而不是为了揭露违法行为。“除去科恩证词中的所有耸人听闻和政治几次，值得记住的是，特朗普事实上并未因犯罪而被判有罪。”“高调的国会听证会历来只是作秀，这一次也不例外。”FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

据《大西洋月刊》报道，共和党人和民主党人都表示，科恩的证词不会改变两党未来的政治策略，他们也不相信这会对特朗普本人产生重大影响。“科恩的听证会是很好的电视节目，但我不认为它会改变什么，”一位民主党领袖的助手说（因为没有被授权同新闻界沟通，要求匿名）。“科恩不是可信的人，”一位了解特朗普竞选活动的消息人士表示（同上，匿名），“这场听证会只会在今天有影响，明天就会冷下来。”FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

尽管如此，作为特朗普的前律师，科恩为他效力了十多年，对特朗普的个人和职业事务都非常熟悉。他的这场公开听证会仍然为公众提供了一个难得的可以窥见特朗普圈内风云的机会。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

在科恩证词的结束部分，他给出了最耸人听闻的警告：“鉴于我为特朗普先生工作的经历，我担心如果他在 2020 年输掉了选举，就永远不会有和平的权力过渡。”FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

注：本文观点综合下方所列参考资料，并不代表“中美友好合作互信计划”公众号的立场。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

参考资料FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

The Real Reason for the Michael Cohen Hearing， The New York Times。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

9 Striking Moments From Michael Cohen’s Testimony， The Atlantic。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

The Real Significance of Michael Cohen’s Testimony， The Atlantic。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

Michael Cohen’s hearing was explosive — but not for what was new， The Washington Post。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

The most revealing insight of Michael Cohen’s testimony， The Washington Post。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

Michael Cohen to call Donald Trump a racist， cheat and conman in first public hearing， The Guardian。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

Michael Cohen accuses ‘racist， conman’ Trump of criminal conspiracy， The Guardian。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

The key excerpts from Cohen‘s testimony on the ’truth about Trump‘， The Guardian。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

Michael Cohen： if Trump loses in 2020 ‘there will never be a peaceful transition of power’ – as it happened， The Guardian。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

本文版权归“中美友好互信合作计划”所有，如需转载请与本公众号联系并注明出处。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

欢迎关注本公众号！FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

如有投稿，请直接发至yaoxu@fudan.edu.cn或zhongmeihuxin@163.com。一经录用将有稿费奉上。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

“中美友好互信合作计划”是由复旦发展研究院和丰实集团共同打造的中美关系研究的学术平台，该平台通过课题研究和精英讲坛的联动运作方式，力求以最快的速度、最高的学术权威分析中美关系的热点问题。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站

本文作者系新浪国际旗下“地球日报”自媒体联盟成员，授权稿件，转载需获原作者许可。文章言论不代表新浪观点。FJU中浙网 – 中国浙江网_浙江省地方综合性门户网站